Zum Inhalt springen

Claas Arion 630: Technische Daten (2012–2017)

Modell der 2012 eingeführten Arion-600-Generation: 6,8-l-Sechszylinder von John Deere mit 159 PS Nennleistung, Tier 4i, HEXASHIFT-Lastschalt- oder optional CMATIC-Stufenlosgetriebe.

← Claas Arion 630: Übersicht
Claas Arion 630 2012
Foto: Père Igor · CC BY-SA 4.0 · Quelle ↗ · verändert: verkleinert, Metadaten entfernt

Eigenes Foto vom Claas Arion 630 (2012–2017)?

Foto beitragen · Claas Arion 630 (2012–2017)

Mit dem Absenden bestätigst du, dass das Foto von dir ist (oder du die Freigabe hast) und wir es mit Namensnennung veröffentlichen dürfen. Ohne Namen erscheint „Leserfoto“. Mehr dazu im Datenschutz.

Nur eigene Aufnahmen oder mit Freigabe.

Technische Eckdaten

Leistung
159 PS / 117 kW
Hubraum
6,788 l
Zylinder
6
Getriebe
HEXASHIFT-Lastschaltgetriebe 24/24
Leergewicht
6.570 kg
Baujahre
2012–2017
PDF-Datenblatt

Teilen

Claas Arion 630 (2012–2017)

Foto beitragen · Claas Arion 630 (2012–2017)

Mit dem Absenden bestätigst du, dass das Foto von dir ist (oder du die Freigabe hast) und wir es mit Namensnennung veröffentlichen dürfen. Ohne Namen erscheint „Leserfoto“. Mehr dazu im Datenschutz.

Fehler in den Daten melden · Claas Arion 630 (2012–2017)

Deine Beschreibung und – falls angegeben – deine E-Mail-Adresse werden zusammen mit der Modellseite an uns übermittelt. Mehr dazu im Datenschutz.

Technische Daten

Besonderheiten

  • Modell der 2012 eingeführten Arion-600-Generation (Bau in Le Mans/Frankreich): 6,8-l-Sechszylinder von John Deere mit 159 PS, Tier 4i mit Dieselpartikelfilter ohne AdBlue
  • HEXASHIFT-Lastschaltgetriebe (24/24, sechs Lastschaltstufen) oder ab 2014 optional stufenloses CMATIC; Load-Sensing-Hydraulik 110 l/min, Heckhubkraft 6.900 kg
  • Serienmäßige Kabinenfederung (5-Pfosten-Kabine vom Axion 900); Wendekreis 11,2 m

Grunddaten

▾
Grunddaten
MarkeClaas
ModellArion 630
BaureiheArion 600
Generation2012
Leistung159 PS / 117 kW
Baujahre2012–2017

Motor

▾
Motor
MotortypJohn Deere 6068HRT 90C T4i, 6,788 l
HerstellerDPS (Deere Power System)
Hubraum6,788 l
Zylinder6
KraftstoffDiesel
Maximalleistung (Boost)165 PS / 121 kW
Nenndrehzahl2.200 min⁻¹
Max. Drehmoment689 Nm bei 1.200 min⁻¹
Abgas / NachbehandlungTier 4i (DOC, variable Turbolader, ohne AdBlue/SCR)

Getriebe & Antrieb

▾
Getriebe & Antrieb
GetriebeartHEXASHIFT-Lastschaltgetriebe 24/24 (32/32 mit Kriechgang, 48/48 mit Super-Kriechgang, sechs Lastschaltstufen), 1,5-40 km/h (optional 50 km/h), optional HEXACTIV-Automatik; alternativ stufenloses CMATIC (Getriebecode EQ200, ab 2014), 0,05-40 km/h (optional 50 km/h); elektrohydraulische Wendeschaltung mit Powershuttle
Vorwärtsgänge24
Rückwärtsgänge24
AntriebAllrad
Höchstgeschwindigkeit40 km/h

Hydraulik

▾
Hydraulik
Fördermenge (Serie)110 l/min
Arbeitsdruck200 bar
Hubkraft Heck6.900 daN
Steuergeräte hinten4
Load-Sensingja

Zapfwelle

▾
Zapfwelle
Heck-Drehzahlen540 / 1000
Frontzapfwelleja (1000)

Fahrwerk & Bremsen

▾
Fahrwerk & Bremsen
Vorderachsfederungoptional
Kabinenfederungserienmaessig
Wendekreis11,2 m

Elektrik

▾
Elektrik
Bordspannung12 V

Kabine

▾
Kabine
Sitzplätze2
KlimatisierungKlimaanlage serienmäßig, Klimaautomatik optional
BedienkonzeptBedienpakete CIS oder CEBIS (mit CMOTION-Multifunktionshebel in der Armlehne); ab 2015 CIS-Farbdisplay am rechten A-Holm
ISOBUSnein

Abmessungen

▾
Abmessungen
Länge4.760 mm
Höhe3.020 mm
Radstand2.820 mm

Kapazitäten & Gewichte

▾
Kapazitäten & Gewichte
Leergewicht6.570 kg
Leistungsgewicht41,3 kg/PS
Zul. Gesamtgewicht11.000 kg
Max. Zuladung4.430 kg
Dieseltank350 l

Reifen

▾
Reifen
Standard vorne16.9 R28
Standard hinten20.8 R38

Modellhistorie

Im Herbst 2012 führte Claas die neue Baureihe Arion 600 mit der Abgasnorm Tier 4i ein - Nachfolger der 2007er-Generation. Ab 2014 kam das Stufenlosgetriebe CMATIC hinzu, 2015 ein CIS-Farbdisplay, LED-Lichtpaket und neue Aussenspiegel. 2017 löste die nächste Generation (grösseres Leistungsspektrum, Modellzahl unverändert) den Arion 630 ab.

Erfahrungen und Bewertungen

Noch keine Bewertung zum Claas Arion 630 (2012–2017). Fährst du ihn? Ein Tipp auf die Sterne genügt.

Deine BewertungWie gefällt dir der Claas Arion 630 (2012–2017)?Tippe auf einen Stern

Bewertungen erscheinen erst nach Prüfung, der Name ist optional. Was mit deinen Angaben passiert, steht in der Datenschutzerklärung.

Häufige Fragen

Wie viel PS hat der Claas Arion 630 (2012–2017)?

Der Claas Arion 630 (2012–2017) leistet 159 PS (117 kW), mit Boost bis 165 PS.

Welchen Motor hat der Claas Arion 630 (2012–2017)?

6 Zylinder, John Deere 6068HRT 90C T4i, 6,788 l, 6,788 l Hubraum.

Welches Getriebe hat der Claas Arion 630 (2012–2017)?

Der Claas Arion 630 (2012–2017) hat HEXASHIFT-Lastschaltgetriebe 24/24 (32/32 mit Kriechgang, 48/48 mit Super-Kriechgang, sechs Lastschaltstufen), 1,5-40 km/h (optional 50 km/h), optional HEXACTIV-Automatik; alternativ stufenloses CMATIC (Getriebecode EQ200, ab 2014), 0,05-40 km/h (optional 50 km/h); elektrohydraulische Wendeschaltung mit Powershuttle, Höchstgeschwindigkeit 40 km/h.

Wie schwer ist der Claas Arion 630 (2012–2017)?

Das Leergewicht beträgt 6.570 kg, das zulässige Gesamtgewicht 11.000 kg.

Wie viel Hubkraft hat der Claas Arion 630 (2012–2017)?

Die Heckhubkraft beträgt 6.900 daN; die Hydraulik fördert 110 l/min bei 200 bar.

Aus welchen Baujahren stammt der Claas Arion 630 (2012–2017)?

Der Claas Arion 630 (2012–2017) wurde von 2012 bis 2017 gebaut.

Datengrundlage

Woher die Werte stammen, wann sie zuletzt geprüft wurden und was die Marker bedeuten.

Herkunft der Daten

Zuletzt geprüft2026-10-10

  1. [1]Schweizer Typengenehmigung Arion 630: TG 4CB714 (2012) – ASTRA/TARGA Open Data (lokal ausgezogen, Stand 30.07.2026)Typgenehmigung / KBA · abgerufen 2026-10-10

Ergänzende Angaben stammen aus weiteren geprüften Fachquellen.

Legende

  • [1]Nummer der Quelle, aus der der Wert stammt.
  • TGTypgenehmigung – rechtlich verbindliche Angabe.
  • abgl.Abgeleitet – aus anderen Werten berechnet, nicht direkt angegeben.
  • ?Ungeprüft – bisher nur aus einer Quelle, noch nicht gegengeprüft.
  • –Ohne Marker: Herstellerangabe bzw. geprüfte Fachquelle.

Fachbegriffe wie Load-Sensing oder Wegzapfwelle erklärt das Glossar; wie wir Quellen auswählen und prüfen, steht unter Datenquellen & Methode.

Anmerkungen zu einzelnen Werten8
Leistung
Nennleistung nach ECE R120: Arion 620 150 PS/110 kW, 630 159/117, 640 169/124, 650 175/129.
Maximalleistung (Boost)
Maximalleistung nach ECE R120: 165 PS/121 kW.
Heck-Drehzahlen
Serienmäßig 540/1.000 1/min; nicht explizit als optional erweiterbar ausgewiesen wie in der 2017er-Generation.
Frontzapfwelle
Frontzapfwelle 1.000 1/min optional.
Vorderachsfederung
Vorderachsfederung optional.
Kabinenfederung
Kabinenfederung serienmäßig.
Max. Zuladung
Rechnerisch: 11.000 kg zGG - 6.570 kg Leergewicht.
Vorgänger
Modellnummer 630 aus der 2007er-Generation fortgeführt, allerdings mit höherer Nennleistung (159 statt 140 PS) - nicht direkt baugleich.

Hinweise zur Recherche

Kein DLG-PowerMix-/profi-Bericht für diese Baureihe gefunden; gemessene Werte bleiben leer. Keine Herstellerquelle auffindbar (geprüft 2026-10-07). Schweizer Typengenehmigung (4CB714; ASTRA/TARGA Open Data, abgerufen 2026-10-10) als Primärquelle ergänzt (Abgleich 2026-10-10): bestätigt 8 Angaben, Abweichungen als Feldnotizen, Katalogwerte unverändert. Die Daten gelten für die Schweizer Zulassung (Motorleistung als Zulassungswert, Gewichte und Höchstgeschwindigkeit können von DE/AT abweichen).

Angaben ohne Gewähr.

Fehler in den Daten melden · Claas Arion 630 (2012–2017)

Deine Beschreibung und – falls angegeben – deine E-Mail-Adresse werden zusammen mit der Modellseite an uns übermittelt. Mehr dazu im Datenschutz.

Ähnliche Modelle

Alternativen mit ähnlicher Leistung und Bauzeit – aus der eigenen Marke und von anderen Herstellern.

  • Claas Arion 620

    Baureihe Arion 600

    Kleinstes Modell der 2012 eingeführten Arion-600-Generation: 6,8-l-Sechszylinder von John Deere mit 150 PS Nennleistung, Tier 4i, HEXASHIFT-Lastschalt- oder optional CMATIC-Stufenlosgetriebe.

    Leistung
    150 PS
    Bauzeit
    2012–2017

    9 PS schwächer · zeitgleich gebaut · ähnliches Gewicht

  • McCormick X7.660 X7.6 Tier 4i (2013–2017)

    Baureihe X7

    McCormick X7.660 (2013–2017): Sechszylinder-Traktor der Baureihe X7.6 mit FPT-Motor (6,7 l, Tier 4i/SCR), 159 PS Nennleistung; PS-Drive-Lastschaltgetriebe 24/24, ab 2015 optional VT-Drive stufenlos.

    Leistung
    159 PS
    Bauzeit
    2013–2017

    gleiche Leistungsklasse · zeitgleich gebaut · ähnliches Gewicht

  • Landini 7-175 Serie 7-T4i Roboshift (2014–2017)

    Baureihe Serie 7

    Landini 7-175 (2014–2017): Traktor mit 6-Zylinder-FPT-Motor (6,7 l, SCR), 159 PS Nennleistung, mit Dual Power 175 PS; Roboshift 24/24 mit vier Lastschaltstufen.

    Leistung
    159 PS
    Bauzeit
    2014–2017

    gleiche Leistungsklasse · zeitgleich gebaut · ähnliches Gewicht

Alle Claas-Traktoren →